Lirik dan Terjemahan Lagu Aespa - Next Level (Penjelasan Singkat)

Next Level adalah judul lagu dalam Comeback terbaru Girl Grup Aespa, yang telah dirilis pada 17 Mei 2021 kemarin. Lagu ini juga telah dikonformasi oleh Sm Entertaimen, sebagai Agensi yang menaungi Grup Aespa, merupakan Lagu Rekame dari Film terkenal berjudul "Fash and Furious : Hobb & Shaw". Lagu itu dibuat ulang untuk Aespa dengan warna unik musik mereka sendiri.

Dalam lagu ini, kalian akan mendengar kata KWANGYA, yang beberapa kali diucapkan para member. Dan setelah mimin cari tahu, KWANGYA adalah sebutan untuk nama tempat dalam 'Aespa Universe' (dunia Virtual mereka), dimana avatar mereka ae tinggal. Dalam MV, kalian juga bisa melihat koordinat KWANGYA, di mana dapat membantu fans menemukan lokasi sebenarnya. Dan setelah mimin cari tahu lagi, mimin menemukan artikel yang mengatakan bahwa salah seorang Fans dari sebuah komunitas online mengungkapkan bahwa koordinat KWANGYA yang terlihat di video musik tersebut sebenarnya adalah lokasi gedung baru perusahaan SM Entertainment. Mimin sih gak tahu dengan jelas bagaimana fans ini mengetahui hal tersebut (apa dia memeriksanya dengan google map atau lainnya), namun kalo benar, kita bisa lihat bagaimana SM ent, benar-benar memerhatikan berbagai detail untuk comeback Aespa kali ini.

Lirik lagu dan musik video Next Level sendiri menceritakan perjalanan para member menuju KWANGYA, untuk mencari Black Mamba yang mencoba mengganggu hubungan antara para member aespa dengan avatar ae dan membuat kekacauan di dunia. Untuk lebih jelas dapat kalian saksikan dalam drama web yang telah dirilis Sm Entertaimen pada 14 Mei kemarin dan mendapat banyak pujian karena kualitas yang sama seperti fllm.

Sepertinya penjelaskan kali ini lumayan panjang, karena memang konsep dari lagu baru Aespa ini begitu menarik bagi mimin pribadi. Dan tanpa lama-lama lagi berikut lirik dan terjemahan lagu Next Level by Aespa.

...

Aespa - Next Level

 

I'm on the next level yeah jeoldaejeok rureul jikyeo

(Aku ditingkat selanjutnya, menjaga aturan mutlak)

Nae soneul nohji mara gyeolsogen naui mugi

(Jangan lepaskan tanganku, solidaritas adalah senjataku)

Gwangyaro georeoga ara ne Home Ground

(Berjalan kearah KWANGYA, temukan rumahmu)

Wihyeobe majseoseo jekkyeora jekkyeora jekkyeora

(Awan ancaman, kalahkan, kalahkan, kalahkan)

 

Wo~ih sangsangdo moshan black out yuhogeum gipgo jinhae

(Pemadaman yang tak bisa dibayangkan, godaan yang dalam dan kuat)

To Hot To Hot

Wo~ih majjabeun soneul nohchyeo nan jeoldae pogi moshae

(Tangan yang dipegang erat lepas, aku tidak akan pernah menyerah)

 

I'm on the next level jeo neomeoui muneul yeoreo

(Aku ditingkat selanjutnya, membuka pintu ke sisi lain)

Next level neol gyeolgugen naega busyeo

(Tingkat selanjutnya, pada akhirnya akan aku hancurkan)

Next level KOSMOe daheul ttaekkaji

(Sampai aku meraih tingkat selanjutnya KOSMO)

Next level jekkyeora jekkyeora jekkyeora

(Tingak selanjutnya kalahkan, kalahkan, kalahkan)

 

La la la la la la la (3×)

La la la la la

 

I see the NU EVO, jeokdaejeongin gonangwa seulpeumeun

(Aku melihat NU EVO, perseteruan, penderitaan, dan kesedihan)

Neol deo popping jinhwasikyeo

(Membuatmu lebih muncul dan berevolusi)

That's my naevis, it's my naevis, you lead, we follow

(Itulah kebijakkanku, itu kebijakkanku, kau pimpin, kami ikuti)

Gamjeongdeuraul baeun daeum watch me while i make it out

(Emosi yang telah dipelajari, perhatikan aku saat aku keluar)

 

Watch me while i work it out

Watch me while i make it out

Watch me while i work it out

Work it.. work it.. work it out

 

Gamdanghal su eopsneun jeolmangdo nae mideumeul kkaeji mothae

(Bahkan keputusan yang tak tertahankan, tak bisa menghancurkan kepercayaanku)

Deo apeun siryeoneul majado nan jabeun soneul nohji anheulge oh

(Meski terkena ujian yang lebih menyakitkan, aku tak akan melepaskan tangan yang telah digenggam)

Be drop!

 

Jeoldaero dwireul doraboji mara gwangyaui geot tomnaeji mara

(Jangan pernah berbalik kebelakang, jangan menginginkan hal-hal mengenai KWANGYA)

Yaksogi kkaejimyeon modu geotjabeul su eoptge dwae

(Jika janji diingkari, semuanya jadi tidam terkontrol)

Eonjebuteonga buranhaejyeo ganeun sinho neol pagoehago mal geoya

(Tanda kegelisahan di suatu waktu akan membuatmu hancur)

(We want it) come on!

Show me the way to KOSMO yeah

(Tunjukan jalan menuju KOSMO)

 

Black Mambaga mandeureonaen hwangak kweseuteu

(Black Mamba yang membuat permintaan halu)

Aespa, aereul bunrisikyeonohgil wonhae geurae

(Ingin memisahkan kami, Aespa, Ae)

Jungsimeul ilhgo moksorido ilhgo

(Kehilangan keseimbangan dan kehilangan suara)

Binanbatgo saramdeulga meoreojineun chakgak soge

(Dalam ilusi sedang dikritik dan diasingkan)

Naevisu ae, aedeureul bulleobwa

(Naevis kita, panggil ae, ae)

Aespaui next level "P.O.S"reul yeoreobwa

(Coba bukalah tingkat selanjutnya "P.O.S" Aespa)

Igeon REAL WORLD kkaeeonasseo

(Inilah dunia nyata telah bangkit)

We against the villain, what's the name?

(Kami melawan penjahat, siapa namanya?)

Black Mamba

 

Wo~ih gyeolguk nan muneul yeoreo geu bicceun negen fire

(Akhirnya kubuka pintu, cahaya itu seperti api bagimu)

To Hot To Hot

Wo~ih nan gunggeumhae michigesseo idaeume pyeolchil story Hhuh!

(Rasa penasaran akan apa yang akan terjadi, setelah ini cerita membuatku gila)

 

I'm on the next level jeo neomeoui muneul yeoreo

(Aku ditingkat selanjutnya, membuka pintu ke sisi lain)

Next level neol gyeolgugen naega busyeo

(Tingkat selanjutnya, pada akhirnya akan aku hancurkan)

Next level KOSMOe daheul ttaekkaji

(Sampai aku meraih tingkat selanjutnya KOSMO)

Next level jekkyeora jekkyeora jekkyeora

(Tingak selanjutnya kalahkan, kalahkan, kalahkan)

 

I'm on the next level deo ganghaejyeo jayoropge

(Aku ditingkat selanjutnya, jadi lebih kuat dan dengan bebas)

Next level nan gwangyaui naega anya

(Tingkat selanjutnya, aku bukanlah aku yang dulu ada KWANGYA)

Next level yasu gateun nareul neukkyeo

(Tingkat selanjutnya, merasakan diriku bagai binatang buas)

Next level jekkyeora jekkyeora jekkyeora

(Tingak selanjutnya kalahkan, kalahkan, kalahkan)

Hhuh!

Artikel Terkait