Lirik dan Terjemahan lagu Kana Nishino "Torisetsu" (ost Heroine Shikkaku)

Lirik lagu Kana Nishino "Torisetsu"

Romaji :

 Kono Tabi wa Konna Watashi wo
Erande Kurete
Doumo Arigatou
Goshiyou no Mae ni Kono Toriatsukai
Setsumeisho wo Yoku Yonde
Zotto Tadashiku Yasashiku Atsukatta ne
Ittenmono ni Tsuki
Henpin Koukan wa Uketsukemasen
Goryoushou Kudasai

 Kyuu ni Fukigen ni
Naru Koto ga Arimasu
Wake wi Kiite mo
Kotaenai Kuse ni
Hottoku to Okorimasu
Itsumo Gomen ne
Demo Sonna Toki wa Korizu ni
Tokoton Tsukiatte Agemashou

Teikiteki ni Homeru to
Nagamochi Shimasu
Tsume ga KIREI to ka
Chiisana Henka ni mo
Kizuite Agemasho
Chanto Miteite
Demo Futotta Toka
Yokei na Koto ni wa
Kizukanakute ii Kara ne
Moshimo
Sukoshi Furuku Natte Kite
Mme Utsuri suru Toki wa
Futari ga Hajimete Deatta
Ano hi wo Omoidashite ne

Reff
Kore Kara mo Douzo Yoroshiku ne
Konna Watashi Dakedo
Waratte Yurushite ne
Zutto Taisetsu ni Shite ne
Eikyuu Hoshou no Watashi Dakara

 Igaito Ichi rin Nohana ni mo
Kyunto Shimasu
Nan de mo nai hi no
Chotto Shita PUREZENTO ga
Koukateki desu
SENSU wa Daiji
Demo Mijikakute mo Heta Demo
Tegami ga Ichiban Ureshii mono yo
Moshimo
Namida ni Nurete Shimattara
Yasashiku Fukitotte
Gyutto Tsuyoku Dakishimete
Anata ni Shika Naosenai Kara

Reff
Kore Kara mo Douzo Yoroshiku ne
Konna Watashi Dakedo
Waratte Unazuite
Zutto Taisetsu ni Shite ne
Eikyuu Hoshou no Watashi Dakara

 Tama ni wa
Ryokou ni mo Tsurete tte
Kinenbi ni wa
OSHARE na DIINA wo
Gara Janai to Iwazu
KAKKO Yoku ESUKKOTO Shite
Hiroi Kokoro to Fukai ai de
Zenbu Uketomete

Reff
Kore Kara mo Douzo Yoroshiku ne
Konna Watashi Dakedo
Waratte Yurushite ne
Zutto Taisetsu ni Shite ne
Eikyuu Hoshou no Watashi Dakara

Indonesia Lirik :

 Terima kasih banyak karena telah memilih orang seperti aku saat ini

Tolong baca buku panduan dengan seksama sebelum menggunakan

Selalu perlakukan diriku dengan baik dan benar

Aku terbatas dan hanya ada satu

Tidak bisa ditukar atapun dikembalikan

Jadi harap Maklum

 

Terkadang tiba-tiba moodku menjadi jelek

Aku tidak menggubrismu

Aku akan marah jika kau meninggalkan aku sendirian

Ku sesali hal itu

Tapi tetaplah menemaniku hingga akhir

Dan jangan pernah menyesali hal itu

 

Jika kau memujiku terus menerus

Aku akan bertahan lebih lama

Seperti memuji jariku yang cantik

Menyadari hal sekecil apapun yang ada padaku

Tolong perhatikan itu

Tapi jika aku bertambah gemuk 

Tolong jangan memperhatikan hal-hal seperti itu

Meskipun jika aku menjadi sedikit berumur 

Tolong jangan merasa terganggu

Dan tolong jangan berpaling dariku

Aku ingin kau mengingat kembali pertemuan pertama kita

 

Mulai sekarang aku mohon bantuan yahh..

Inilah aku apa adanya tapi tersenyumlah

dan selalu memaafkanku

Jagalah aku dengan sepenuh hatimu

Karena hanya aku satu-satunya 

Yang punya garansi seumur hidup.

 

Setangkai bunga darimu bisa membuatku terkejut

Dihari biasa pun

Kau memberiku sebuah hadial kecil

juga membuatku senang

Seleramu dalam memilih juga penting

Tapi surat pendek dan jelek yang kau tulis

Dan kau berikan untukku 

Bisa membuatku sangat bahagia

Seandainya jika air mata membasahi pipiku

Tolong usaplah dengan lembut'

Peluklah aku dengan sangat erat

Karena hanya dirimu yang bisa

Menghilangkan kesedihanku

 

Mulai sekarang aku mohon bantuan yahh..

Inilah aku apa adanya tapi tersenyumlah

dan selalu memaafkanku

Jagalah aku dengan sepenuh hatimu

Karena hanya aku satu-satunya 

Yang punya garansi seumur hidup.

 

Mulai sekarang ajaklah aku kemanapun kau pergi

Lalu pada hari jadi kita 

Bawa aku untuk makan malam

Aku tidak akan mengatakan apapun

Tentang penampilanmu

Tapi temani aku dengan gaya yang keren

Dengan hati yang lapang dan cinta yang dalam

Kan ku terima kau apa adanya

 

Mulai sekarang aku mohon bantuan yahh..

Inilah aku apa adanya tapi tersenyumlah

dan selalu memaafkanku

Jagalah aku dengan sepenuh hatimu

Karena hanya aku satu-satunya 

Yang punya garansi seumur hidup.

Artikel Terkait